1
00:00:00,430 --> 00:00:01,731
U redu, upravo ovdje.

2
00:00:01,731 --> 00:00:02,731
(Epizoda 30)

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Sjednite.

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,888
Ovo je stvarno Stablo proročanstva?

5
00:00:12,128 --> 00:00:13,128
Da.

6
00:00:13,128 --> 00:00:16,059
Pomaže vam da odlučite kamo ići u pravo vrijeme i trenutak.

7
00:00:17,358 --> 00:00:20,128
Nevjerojatno! Igra proročanstva u slijepoj ulici?

8
00:00:23,768 --> 00:00:25,098
Hej, evo ga.

9
00:00:32,708 --> 00:00:34,308
Piše li nešto na njemu?

10
00:00:45,658 --> 00:00:46,658
Ovdje.

11
00:00:51,999 --> 00:00:54,929
"11. srpnja, Fantasia Ballet Theatre"?

12
00:00:56,068 --> 00:00:57,999
Sad si stvarno poput vođe kulta.

13
00:00:58,368 --> 00:01:00,508
Možeš li to učiniti za mene...

14
00:01:00,738 --> 00:01:02,238
bez proročanstva ili znaka?

15
00:01:03,238 --> 00:01:05,348
Nikada nisam vidio tvoj službeni nastup.

16
00:01:05,949 --> 00:01:08,479
Želim te vidjeti kako skačeš, vrtiš se,

17
00:01:08,479 --> 00:01:10,848
nasmijana i uplakana na pozornici.

18
00:01:11,878 --> 00:01:14,249
Dva dana će proletjeti ako vježbam i odradim show.

19
00:01:15,559 --> 00:01:16,589
Zar to ne bi bilo...

20
00:01:17,658 --> 00:01:19,059
takav gubitak vremena?

21
00:01:20,689 --> 00:01:21,758
Nimalo.

22
00:01:22,758 --> 00:01:25,898
Ali kad bolje razmislim, tvoj je ples obilježio naš početak.

23
00:01:25,898 --> 00:01:27,068
Ples duge.

24
00:01:28,268 --> 00:01:30,868
Tvoj ples obilježit će i naš kraj. savršeno je

25
00:01:31,538 --> 00:01:33,008
Nemojte reći da je kraj.

26
00:01:33,839 --> 00:01:35,378
Još ništa nije gotovo.

27
00:01:35,908 --> 00:01:37,738
- Idemo. - Učinit ćeš to, zar ne?

28
00:01:38,749 --> 00:01:39,949
Plesat ćeš, zar ne?

29
00:01:41,249 --> 00:01:42,719
Moram razmisliti o tome.

30
00:01:43,719 --> 00:01:45,618
Zar nisi rekao da nam ponestaje vremena?

31
00:01:59,098 --> 00:02:01,599
(Izvješće)

32
00:02:19,088 --> 00:02:20,118
sta to radis

33
00:02:22,458 --> 00:02:25,558
Htio sam pisati u svoj dnevnik jer je prošlo dosta vremena.

34
00:02:30,159 --> 00:02:31,229
Ne muči se.

35
00:02:32,669 --> 00:02:35,268
Napisao sam toliko izvještaja, moleći ga da me pretvori u čovjeka.

36
00:02:35,268 --> 00:02:37,069
Ali zapalio je sva moja izvješća.

37
00:02:37,699 --> 00:02:40,669
Bože moj, taj tip je...

38
00:02:40,909 --> 00:02:42,479
Ne, to božanstvo je nevjerojatno.

39
00:02:43,178 --> 00:02:45,449
On je najzlobnije biće na svijetu.

40
00:02:45,449 --> 00:02:46,449
Ako On to nije htio pročitati,

41
00:02:46,449 --> 00:02:48,148
zašto ti je dopustio da nešto napišeš?

42
00:02:48,148 --> 00:02:49,849
Misli li da je ovo smiješno?

43
00:02:51,778 --> 00:02:53,488
Upravo zato ne trebate ništa pisati.

44
00:02:53,618 --> 00:02:56,319
Ne morate ništa stavljati na kocku.

45
00:02:57,988 --> 00:02:59,488
Kakva šteta.

46
00:02:59,488 --> 00:03:01,759
Budući da ću plesati, bio sam spreman kladiti se u nešto.

47
00:03:04,958 --> 00:03:06,898
Najsamouvjereniji sam u plesu.

48
00:03:09,268 --> 00:03:11,039
Hoćete li nastupiti?

49
00:03:14,109 --> 00:03:15,139
Ozbiljno?

50
00:03:15,268 --> 00:03:16,278
Da.

51
00:03:16,579 --> 00:03:17,838
Stvarno?

52
00:03:18,708 --> 00:03:20,579
Napravili ste pravi izbor!

53
00:03:22,579 --> 00:03:24,919
Bit će tako lijepo. Napravit ćeš sjajan posao.

54
00:03:25,148 --> 00:03:27,449
Kako si tako nevjerojatna?

55
00:03:27,449 --> 00:03:29,259
- Jeste li tako sretni? - Što? Naravno.

56
00:03:47,909 --> 00:03:49,879
Gospođa Geum se objesila dekom.

57
00:03:49,879 --> 00:03:52,278
Što? Zovite hitnu pomoć!

58
00:03:52,278 --> 00:03:53,308
Da gospodine.

59
00:03:57,618 --> 00:03:59,789
(Hitna pomoć)

60
00:04:13,729 --> 00:04:15,128
Lijepo vas je sve vidjeti ovdje.

61
00:04:15,128 --> 00:04:17,669
S probom krećemo nakon zagrijavanja.

62
00:04:38,118 --> 00:04:40,188
Sutra ćeš konačno plesati.

63
00:04:41,688 --> 00:04:42,698
u pravu si

64
00:04:45,769 --> 00:04:47,529
Bliži se naša posljednja noć.

65
00:04:48,599 --> 00:04:49,738
mislio sam...

66
00:04:50,698 --> 00:04:52,037
trajalo bi zauvijek.

67
00:04:55,207 --> 00:04:57,577
Praktički govoriš kao čovjek.

68
00:04:59,248 --> 00:05:00,407
Je li tako?

69
00:05:02,048 --> 00:05:03,147
Sjećaš li se...

70
00:05:04,017 --> 00:05:06,217
napiti se i drečiti na mene?

71
00:05:08,287 --> 00:05:09,858
To se dogodilo davno.

72
00:05:10,618 --> 00:05:13,027
Zamisli koliko sam uzrujan bio nakon što si me otpustio...

73
00:05:13,027 --> 00:05:14,957
da sam pio alkohol kad ga nisam ni mogao piti.

74
00:05:17,527 --> 00:05:19,698
Što se mene tiče, mislim da je to od tog dana.

75
00:05:20,397 --> 00:05:22,568
Od trenutka kad si mi dao svoju maramicu...

76
00:05:22,568 --> 00:05:24,967
i rekao mi da zamislim da si to ti.

77
00:05:26,967 --> 00:05:28,878
Mislim da si mi se već počeo sviđati.

78
00:05:30,537 --> 00:05:32,308
Tada sam plesala s tobom samo zato što sam bila pijana.

79
00:05:32,878 --> 00:05:35,277
Kad se sjetim, bio sam prilično hrabar...

80
00:05:35,378 --> 00:05:36,918
da sam plesala s tobom.

81
00:05:42,258 --> 00:05:44,217
Proživimo taj trenutak.

82
00:05:48,527 --> 00:05:50,527
Zamislite da nam je prvi put da plešemo.

83
00:05:52,128 --> 00:05:53,168
Što?

84
00:06:44,748 --> 00:06:49,717
(11. srpnja, Fantasia Ballet Theatre)

85
00:07:03,568 --> 00:07:06,668
Dan koji smo čekali konačno je došao.

86
00:07:10,837 --> 00:07:12,008
Hoćemo li, mlada damo?

87
00:07:27,758 --> 00:07:29,027
vratit ću se

88
00:07:33,628 --> 00:07:35,267
I ja ću se vratiti.

89
00:07:47,248 --> 00:07:49,418
(11.-12. lipnja 2019., Fantasia Grand Theatre)

90
00:07:53,387 --> 00:07:58,217
(Fantasia's Regular Stage, Giselle)

91
00:08:06,897 --> 00:08:08,397
Ispričajte me na trenutak.

92
00:08:20,577 --> 00:08:21,678
Hvala.

93
00:08:21,808 --> 00:08:22,977
izgledaš prekrasno

94
00:08:23,448 --> 00:08:26,617
Doista izgledaš kao Giselle koja se upravo probudila iz groba.

95
00:08:27,247 --> 00:08:28,957
Nadam se da ćete uživati ​​u našoj večerašnjoj emisiji.

96
00:08:28,957 --> 00:08:30,788
VIP mjesta su slobodna.

97
00:08:30,788 --> 00:08:31,987
Predsjednik, generalni direktor i pomoćnik direktora...

98
00:08:31,987 --> 00:08:33,257
svi su odsutni,

99
00:08:33,558 --> 00:08:34,727
pa ću to gledati sam.

100
00:08:35,087 --> 00:08:36,798
Bit će to ugodno okruženje za vas.

101
00:08:36,798 --> 00:08:38,798
Naše baletno kazalište uskoro će stati na noge.

102
00:08:38,798 --> 00:08:40,198
Hvala vam na strpljenju.

103
00:08:40,967 --> 00:08:42,068
Veselit ću se tome.

104
00:08:42,497 --> 00:08:43,538
Nadam se da ćeš održati obećanje...

105
00:08:43,538 --> 00:08:45,668
o tome kako ćeš nas zaljubiti u balet.

106
00:08:45,668 --> 00:08:49,337
Impresionirat ću i tebe i božanstvo iznad.

107
00:08:49,977 --> 00:08:50,977
uvjeren sam.

108
00:08:51,207 --> 00:08:53,107
Mislio sam da ćeš biti potišten.

109
00:08:55,077 --> 00:08:56,178
Ti si nevjerojatan.

110
00:09:00,087 --> 00:09:01,448
Znam ovo lice.

111
00:09:01,548 --> 00:09:03,987
Zar ti nisi njena tajnica koja je iskakala posvuda...

112
00:09:03,987 --> 00:09:05,188
kao Superman?

113
00:09:06,457 --> 00:09:07,528
Ja sam njezin muž.

114
00:09:09,227 --> 00:09:10,457
Što?

115
00:09:11,097 --> 00:09:13,068
Čiji? Misliš, nju?

116
00:09:14,528 --> 00:09:15,997
Vjenčali smo se prošli tjedan.

117
00:09:17,967 --> 00:09:19,467
Sigurna sam da svi već znate,

118
00:09:20,068 --> 00:09:22,278
ali dopusti da ga predstavim jer ćeš ga više viđati.

119
00:09:22,507 --> 00:09:23,577
Ovo je moj muž.

120
00:09:24,778 --> 00:09:26,308
Sretno večeras.

121
00:09:26,977 --> 00:09:28,077
On je nevjerojatan.

122
00:09:28,347 --> 00:09:29,577
- Svaka čast! - Svaka čast!

123
00:09:30,747 --> 00:09:31,847
čestitamo!

124
00:09:43,497 --> 00:09:44,757
Dobar posao, svima.

125
00:09:45,398 --> 00:09:46,768
Prije naše emisije,

126
00:09:47,428 --> 00:09:49,198
može li naša prima reći koju riječ?

127
00:09:49,198 --> 00:09:50,967
- To je u redu. - Druženje.

128
00:10:09,717 --> 00:10:13,227
Mislio sam da sam bez premca na ovom svijetu.

129
00:10:14,158 --> 00:10:17,357
Da budem iskren, čak sam se ponekad i pitao...

130
00:10:17,558 --> 00:10:19,668
ako me božanstvo previše voli...

131
00:10:19,668 --> 00:10:21,198
i dao mi sve.

132
00:10:22,268 --> 00:10:24,497
Nisam imao pojma da su to sve zablude i besmisleno.

133
00:10:25,268 --> 00:10:27,237
Toliko sam dugo čekao ovu emisiju.

134
00:10:27,237 --> 00:10:30,507
I zaista mi je čast sudjelovati sa svima vama.

135
00:10:31,477 --> 00:10:35,107
Danas ću plesati dok ne padnem.

136
00:10:36,747 --> 00:10:38,018
Napravimo ovu predstavu...

137
00:10:39,717 --> 00:10:40,747
lijepa.

138
00:10:42,347 --> 00:10:44,087
Fantazija. "Giselle".

139
00:10:44,617 --> 00:10:45,857
- Idemo! - Idemo!

140
00:10:50,457 --> 00:10:52,127
- Sretno, Yeon Seo! - I tebi.

141
00:10:57,038 --> 00:10:59,638
Ona je ozbiljno...

142
00:11:00,768 --> 00:11:02,007
najljepša, zar ne?

143
00:11:03,908 --> 00:11:04,977
Lud si za njom.

144
00:11:07,408 --> 00:11:10,477
Naravno. Njena ljepota dovoljna je da prestanete disati.

145
00:11:10,648 --> 00:11:12,347
Moja mlada damo, Yeon Seo.

146
00:11:15,148 --> 00:11:16,587
Hvala vam, gospođo Jung.

147
00:11:17,388 --> 00:11:18,987
Zašto mi odjednom zahvaljuješ?

148
00:11:21,388 --> 00:11:23,528
Kad bi Yeon Seo imala anđela čuvara,

149
00:11:23,997 --> 00:11:25,457
to si vjerojatno ti.

150
00:11:26,727 --> 00:11:29,438
Nadam se da ćeš se moći nastaviti dobro brinuti za nju.

151
00:11:30,438 --> 00:11:32,068
Bože, ježiš me od tebe.

152
00:11:35,007 --> 00:11:38,178
Budi dobar prema njoj kao i do sada.

153
00:11:38,337 --> 00:11:40,477
Ako je rasplačeš ili joj slomiš srce,

154
00:11:40,477 --> 00:11:42,077
imat ćeš posla sa mnom.

155
00:11:43,977 --> 00:11:44,977
U redu.

156
00:12:05,597 --> 00:12:07,837
Sretno. Veselit ću se tvom plesu.

157
00:12:08,568 --> 00:12:10,038
Čuo sam da si pomogao policiji...

158
00:12:10,808 --> 00:12:12,138
uhititi Ru Na.

159
00:12:13,908 --> 00:12:15,707
Gdje si to čuo?

160
00:12:16,778 --> 00:12:17,847
jesi li dobro

161
00:12:21,518 --> 00:12:22,558
Teško je.

162
00:12:23,788 --> 00:12:25,418
Ali moram to prevladati.

163
00:12:25,418 --> 00:12:27,327
Ru Na, mama, i ja bih trebao...

164
00:12:27,788 --> 00:12:29,497
suočiti se s odgovarajućom kaznom.

165
00:12:31,398 --> 00:12:32,398
Hvala.

166
00:13:01,028 --> 00:13:02,087
Gledaj me.

167
00:13:02,357 --> 00:13:04,997
Pokazat ću ti najljepšu "Giselle" na svijetu.

168
00:13:19,207 --> 00:13:20,207
gospodine!

169
00:13:35,428 --> 00:13:38,227
Fantasijina "Giselle" 2019...

170
00:13:38,227 --> 00:13:40,467
uskoro će početi.

171
00:13:40,467 --> 00:13:43,668
Molim vas, zauzmite svoja mjesta.

172
00:13:49,278 --> 00:13:50,278
izdrži.

173
00:13:50,408 --> 00:13:51,477
Bavim se scenskim menadžmentom.

174
00:13:52,007 --> 00:13:53,007
kasniš

175
00:13:53,247 --> 00:13:54,308
oprosti

176
00:15:20,967 --> 00:15:22,938
Što se događa? Zašto si sada ovdje?

177
00:15:22,938 --> 00:15:25,038
Uspori, Ni Na.

178
00:15:25,168 --> 00:15:26,538
Jeste li pobjegli?

179
00:15:27,337 --> 00:15:28,438
Moglo bi se reći.

180
00:15:28,538 --> 00:15:30,438
Zašto? Što sad planiraš?

181
00:15:30,438 --> 00:15:33,077
Povrijedio je moj ponos.

182
00:15:33,577 --> 00:15:35,077
Sve je to zbog jedne osobe.

183
00:15:35,178 --> 00:15:37,217
U ovoj sam kolosalnoj zbrci zbog te osobe.

184
00:15:37,818 --> 00:15:39,018
Trebao bih uzvratiti uslugu.

185
00:15:40,418 --> 00:15:41,418
WHO?

186
00:15:42,048 --> 00:15:43,058
Yeon Seo?

187
00:15:43,518 --> 00:15:44,818
Ideš li ponovno za Yeon Seo?

188
00:15:44,818 --> 00:15:47,158
Rekao sam ti da ne želim da to radiš za mene.

189
00:15:50,257 --> 00:15:52,158
Nije Yeon Seo. To je taj tip.

190
00:15:53,528 --> 00:15:54,967
Nedavno sam to shvatio.

191
00:15:57,097 --> 00:15:59,068
Izgubiti ono što najviše cijeniš...

192
00:15:59,568 --> 00:16:01,607
može razbjesniti i dovesti vas do bijesa.

193
00:16:03,007 --> 00:16:04,908
Yeon Seo bi također trebala osjetiti ono što sam ja osjetila.

194
00:16:06,648 --> 00:16:07,847
Prestani, Ru Na.

195
00:16:08,148 --> 00:16:10,278
Molim te, predaj se! Preklinjem te.

196
00:16:11,648 --> 00:16:13,048
Gledati.

197
00:16:13,388 --> 00:16:14,518
sutra,

198
00:16:15,188 --> 00:16:16,757
ti ćeš biti Giselle.

199
00:16:19,457 --> 00:16:21,327
Ako ne želiš, nemoj me opet prijaviti policiji.

200
00:18:51,307 --> 00:18:53,378
Geum Ru Na je sada ovdje?

201
00:18:55,007 --> 00:18:56,317
Već sam zvao policiju.

202
00:18:56,317 --> 00:18:57,648
Oni su na putu ovamo.

203
00:18:58,448 --> 00:18:59,747
Hvala ti, Ni Na.

204
00:18:59,918 --> 00:19:00,918
ali...

205
00:19:02,217 --> 00:19:04,487
nešto nije bilo u redu s njom.

206
00:19:04,918 --> 00:19:06,287
Rekla je...

207
00:19:06,658 --> 00:19:08,858
da je tražila tebe, a ne Yeon Seo.

208
00:19:12,027 --> 00:19:13,098
Budite oprezni.

209
00:19:29,408 --> 00:19:30,477
Ni Na.

210
00:19:31,517 --> 00:19:34,017
Je li se nešto dogodilo? Zašto si tako nervozan?

211
00:19:34,348 --> 00:19:35,348
Što?

212
00:19:37,817 --> 00:19:38,918
drago mi je...

213
00:19:39,118 --> 00:19:40,527
da sam to ja, a ne Yeon Seo.

214
00:19:41,757 --> 00:19:44,527
Ni Na, molim te, nemoj ništa reći Yeon Seo.

215
00:19:44,797 --> 00:19:46,668
- Ali ipak... - Uhvatit ću je.

216
00:19:46,868 --> 00:19:48,198
Riješit ću to tiho.

217
00:19:48,727 --> 00:19:50,767
Pomozite Yeon Seo da se usredotoči samo na show.

218
00:19:52,338 --> 00:19:53,338
Molim te, učini ovo za mene.

219
00:19:55,868 --> 00:19:56,938
Ništa.

220
00:19:57,578 --> 00:19:58,678
Nije ništa.

221
00:20:11,557 --> 00:20:12,557
Yeon Seo.

222
00:20:15,487 --> 00:20:16,658
Je li vam se svidjela emisija?

223
00:20:17,858 --> 00:20:18,858
kako je bilo

224
00:20:20,898 --> 00:20:21,997
Bilo je najbolje.

225
00:20:22,428 --> 00:20:24,067
Drugi čin bit će još bolji.

226
00:20:24,168 --> 00:20:25,168
Uživaj u tome.

227
00:20:25,398 --> 00:20:26,408
U redu.

228
00:20:28,807 --> 00:20:30,737
Dan, zapravo sam napisao...

229
00:20:32,737 --> 00:20:34,078
izvještaj jučer.

230
00:20:34,608 --> 00:20:37,678
(Izvješće)

231
00:20:49,727 --> 00:20:51,497
Ali nije nestalo ni nakon što sam završio pisanje.

232
00:20:51,497 --> 00:20:53,297
Pretpostavljam da će On odgovoriti na moju molitvu, a ne na tvoju.

233
00:20:53,297 --> 00:20:54,328
Hej, što si bio...

234
00:20:54,328 --> 00:20:56,997
Gledaj me, Dan. Nikada neću odustati od tebe.

235
00:20:57,438 --> 00:20:59,868
Izvući ću ovu emisiju bez obzira na sve.

236
00:20:59,868 --> 00:21:01,007
I ja ću...

237
00:21:01,608 --> 00:21:02,868
zaštititi te.

238
00:21:05,678 --> 00:21:08,007
Predstava se uskoro nastavlja.

239
00:21:08,007 --> 00:21:10,017
- Moram se spremiti. - Molim te vrati...

240
00:21:10,017 --> 00:21:11,918
- na svoja mjesta. - Yeon Seo.

241
00:21:14,118 --> 00:21:15,148
volim te

242
00:21:17,817 --> 00:21:18,888
I meni također.

243
00:21:37,338 --> 00:21:39,037
da gdje si

244
00:22:02,128 --> 00:22:03,138
Da.

245
00:22:03,868 --> 00:22:06,067
Tražit ću je dok ne dođete.

246
00:22:50,348 --> 00:22:51,618
Gdje je Yeon Seo?

247
00:22:51,618 --> 00:22:53,688
Nisam siguran. Direktore Ji, upravo počinjemo.

248
00:22:54,987 --> 00:22:56,217
Svi, idemo.

249
00:23:02,557 --> 00:23:03,598
Idemo.

250
00:23:03,997 --> 00:23:05,497
Mi?

251
00:24:31,148 --> 00:24:33,588
Sve je gotovo. Trebaš odustati.

252
00:24:34,987 --> 00:24:36,088
Nije gotovo.

253
00:24:37,188 --> 00:24:38,457
rekla sam ti...

254
00:24:38,618 --> 00:24:40,928
da dobri uvijek gube jer su prespori.

255
00:24:47,868 --> 00:24:50,467
Ovo je tvoja prilika da me ubiješ.

256
00:25:01,247 --> 00:25:02,578
Nije li ovo super?

257
00:25:02,878 --> 00:25:04,848
To može biti samoobrana ili slučajno ubojstvo.

258
00:25:05,747 --> 00:25:06,848
Ovo je dovoljno...

259
00:25:07,747 --> 00:25:10,287
da te pustim da živiš u Koreji nakon što ubiješ osobu.

260
00:25:22,128 --> 00:25:24,297
Da, ubij me.

261
00:25:24,737 --> 00:25:26,138
Samo tako će ova agonija biti gotova.

262
00:25:27,668 --> 00:25:29,108
Ako me ne ubiješ,

263
00:25:29,108 --> 00:25:30,807
Ići ću za Yeon Seo do samog kraja.

264
00:25:31,138 --> 00:25:32,307
Mogu li to učiniti?

265
00:26:07,777 --> 00:26:09,047
gdje si bio

266
00:26:09,348 --> 00:26:10,477
kasnim.

267
00:26:11,047 --> 00:26:12,747
Dobro si me pokrivao. Hvala.

268
00:26:12,747 --> 00:26:13,888
Idi tamo.

269
00:26:14,848 --> 00:26:15,848
Ni Na.

270
00:26:18,517 --> 00:26:21,128
Možeš li me zamijeniti sutra?

271
00:26:23,128 --> 00:26:24,328
Molim te, učini to za mene.

272
00:26:34,668 --> 00:26:35,838
Molim te pusti me da živim.

273
00:26:39,938 --> 00:26:41,878
nemoj me ubiti

274
00:26:45,418 --> 00:26:46,477
Molim.

275
00:26:59,797 --> 00:27:00,868
Živjeti.

276
00:27:01,928 --> 00:27:03,767
Živi i plati za svoj grijeh.

277
00:27:17,078 --> 00:27:18,848
To si trebao biti ti.

278
00:27:22,418 --> 00:27:23,757
kako to misliš

279
00:27:28,358 --> 00:27:29,828
Potražit ću je.

280
00:27:39,467 --> 00:27:40,707
Požurite i dođite.

281
00:27:44,838 --> 00:27:47,707
zašto si ovdje

282
00:27:49,007 --> 00:27:50,878
Ne smiješ dirati Dana. Nikada.

283
00:27:53,277 --> 00:27:54,418
Hoćeš li molim te...

284
00:27:55,287 --> 00:27:58,158
zaustaviti ovo? hoćete li

285
00:28:05,598 --> 00:28:08,398
Nadam se da ćete uživati ​​u mom poklonu.

286
00:28:09,928 --> 00:28:11,198
Idemo.

287
00:29:02,817 --> 00:29:06,787
Moram završiti ovaj ples. Molim.

288
00:29:08,757 --> 00:29:09,757
To je to.

289
00:29:10,557 --> 00:29:11,598
ovo je...

290
00:29:12,997 --> 00:29:14,628
kako te mogu spasiti.

291
00:30:02,007 --> 00:30:03,178
Jeste li vidjeli to?

292
00:30:03,678 --> 00:30:05,777
Koliko god o tome razmišljao, ne mogu odustati.

293
00:30:08,787 --> 00:30:10,957
Ako je moj ples dirnuo tvoje srce,

294
00:30:12,457 --> 00:30:13,928
onda mi molim te ispuni jednu želju.

295
00:30:17,497 --> 00:30:18,957
Molim te, ostavi Dana na životu.

296
00:30:52,598 --> 00:30:54,267
Čak i ako ne možemo biti zajedno,

297
00:30:56,198 --> 00:30:58,198
čak i ako mi srce pukne,

298
00:30:59,398 --> 00:31:00,537
čak i ako ga više ne mogu vidjeti,

299
00:31:04,078 --> 00:31:05,537
Samo želim da je živ.

300
00:31:37,007 --> 00:31:38,007
Yeon Seo.

301
00:31:40,378 --> 00:31:41,747
došao si

302
00:31:43,878 --> 00:31:45,747
Mislio sam da te možda neću vidjeti.

303
00:32:04,198 --> 00:32:05,198
br.

304
00:32:07,368 --> 00:32:08,838
Ne, Yeon Seo.

305
00:32:10,807 --> 00:32:11,908
drago mi je...

306
00:32:13,007 --> 00:32:15,007
da bih te mogao spasiti.

307
00:32:20,487 --> 00:32:21,547
volim te

308
00:32:35,797 --> 00:32:36,797
Yeon Seo...

309
00:32:37,537 --> 00:32:39,767
Yeon Seo. Yeon Seo, probudi se.

310
00:32:40,838 --> 00:32:43,707
Yeon Seo, probudi se. Yeon Seo.

311
00:32:44,207 --> 00:32:45,207
Lee Yeon Seo!

312
00:32:46,138 --> 00:32:47,207
Yeon Seo!

313
00:32:48,678 --> 00:32:50,848
Probudi se, Yeon Seo!

314
00:32:51,517 --> 00:32:52,678
Yeon Seo!

315
00:32:54,118 --> 00:32:55,618
Yeon Seo!

316
00:33:26,918 --> 00:33:30,317
(Posljednja misija anđela - Ljubav)

317
00:33:31,317 --> 00:33:33,717
Postat ćeš čovjek.

318
00:33:34,057 --> 00:33:35,527
Rekao sam da ću je zaštititi.

319
00:33:39,027 --> 00:33:40,158
Yeon Seo neće umrijeti.

320
00:33:40,567 --> 00:33:41,967
Ona nikada neće umrijeti.

321
00:33:43,067 --> 00:33:44,698
Nadam se da mislite na ovo...

322
00:33:45,037 --> 00:33:46,638
kao da sam na izletu.

323
00:33:48,737 --> 00:33:52,777
Jako ćeš mi nedostajati.